It sounds as though my grandmother (who was German/Irish) learned how to cook wherever it was that your grandmother and her sisters did. Add a coffee cup of rice here, a handful of flour there.... ("How big should the coffee cup be?" "Oh, just use that one over there.") She was an awesome baker, but it was so hard to recreate her recipes.