I think, if I were going to write this around Cap2 canon, I start from the premise that the BFF vibe from the movie was something that Natasha worked very hard to put out there and that at some point Steve wants to know why she feels that need. (which is, hmm, not a bad idea...)